If you take your dog to the groomer and he cuts her, and she is traumatzied, does she lose her trust in you?

No. Dogs lack the ability to rationalize that way. Being at the groomer's in general may stress her in the future, but even that is more likely to be a response to YOUR stress rather than her own. Dogs forgive, forget, and move on- human's inability to do so drags them back down.